Editing assignments is very easy. Simply tap on the assignment you wish to edit. From there, click the three buttons on the top right. An option will appear to edit the assignment.
Note: You can only remove students from assignments if you have not graded them for that assignment yet.
If you are editing assignments on web, click here.